一只眼睛上眼皮肿还疼可以配合医生使用些抗感染的药物来进行治疗，也可以使用一些盐酸左氧氟沙星滴眼液来进行治疗，有可能是局部炎症感染引起的，有可能是细菌感染引起的，在治疗的时候要注意个人的清洁卫生，不要长时间的熬夜，要早睡早起，每天最少睡觉8个小时。